Zoulou dance experience !

          Les enfants nous ont fait une petite démonstration de danse traditionnelle zoulou et nous ont invité à danser avec eux. Les images en disent beaucoup, alors laissez-vous emporter par le rythme zoulou et par les émotions que ces danses expriment. La danse zoulou et ses lancers de jambes est surement la danse sud-africaine la plus connue.

          C’est l’occasion pour nous de vous apporter quelques brèves informations que nous avons recueillies au fil de nos discussions, sur la culture zouloue. Tous les enfants et toutes les enseignantes sont zoulous, c’est donc très important pour nous de comprendre leur culture. 

           Les zoulous forment le plus important groupe ethnique du pays et peuplent surtout les régions du Kwazulu-Natal (région dans laquelle se trouve l’école, à Cato Ridge) et le Zuzuland un peu plus au nord. Le zoulou est la langue la plus parlée en Afrique du sud, elle fait partie des 11 langues officielles du pays. Avec autant de langue, l’anglais est donc indispensable pour que tout le monde puisse se comprendre, et il doit être enseigné dès le plus jeune âge.

Les garçons dansent aussi !

          La plupart des zoulous sont chrétiens mais gardent leurs traditions locales, ils portent par exemple une grande importance aux esprits des ancêtres et aux rituels vaudous. 

          Pour en revenir à la danse, elle a toujours eu une grande importance dans la culture zoulou. A l’origine elle célèbre le culte des ancêtres, ainsi qu’un moyen pour les guerriers de montrer leur puissance. Pendant l’apartheid la danse a également joué un rôle important dans la mesure où elle fut un moyen de fuir les horreurs de cette période et d’extérioriser les sentiments. Aujourd’hui, les zoulous dansent encore très régulièrement, à chaque fois que l’occasion se présente, et même pendant la récréation !

           Les filles ont tenu à nous initier à leur danse, je me suis lancée avec grand plaisir, et visiblement une petite française qui danse le zoulou, c’est assez drôle ! Bon c’est vrai, il y a peut-être encore quelques progrès à faire …
.
 

Deuxieme semaine à l’école

          Les enfants ont enfin terminé leur lettre pour leur petit correspondant français et ont collé leur photo dessus, elles sont maintenant prêtes à être envoyées. Nous leur avons ensuite montré sur notre ordinateur des photos que nous avions prises à l’école de Chartres au mois de janvier. Ils étaient tous curieux de voir des photos de leur correspondant, et de découvrir les salles de classe et tout le matériel qui l’équipe.

          L’après-midi étant consacré à des activités manuelles, créatives ou sportives, donc nous avons appris au Garde 3 et au grade 4 à faire des bracelets avec des élastiques loom.

          A partir de maintenant nous consacrons notre matinée à faire du soutien avec des élèves qui montrent de grandes lacunes dans une matière, souvent parce qu’ils arrivent d’une école zoulou où ils sont jusqu’à 60 par classe et où le niveau en anglais, en mathématiques ou en lecture est bien inférieur au niveau qu’offre cette école non gouvernementale. Alors que Lucile fait des divisions avec Thembelihle de grade 4, Manon apprend à lire et écrire à Gift de grade 3. Malgré leur retard les enfants progressent très rapidement et ont très envie d’apprendre !

          Quant à internet, c’est toujours aussi compliqué. Nous avons décidé d’installer la wi-fi directement chez nous, et officiellement nous sommes abonnées depuis lundi. Mais, c’est l’Afrique du sud, il faut être patient, et en attendant, la mise à jour du blog est bien compliquée !

Petite demonstration de danse zoulou

Un vendredi à First Step RIght

          Troisième jour à l'école, on prend nos marques et on commence à apprendre les prénoms des enfants pas toujours facile parce que les prénoms zoulous sont souvent à rallonge ! (Par exemple Thembelihle, Sbaniseswe ou encore Sbonkakonke). On continue l'écriture des lettres destinées aux enfants de l'école Maurice Carême à Chartres, les plus à l'aise en anglais ont une tonne de questions à leur poser ! On a aussi apporté une boite de chocolats pour les enseignantes de l'école, elles en ont été plus que ravies, les chocolats sont rares par ici. Au point de faire quelques selfies avec le chocolat !

            Le vendredi l'école se termine à 12h30, l'occasion pour nous d'aller chercher une solution pour installer internet chez nous, car en Afrique du sud les connexions se font plutôt rares et chères, et la mise à jour de notre blog est précaire. Quoi qu'il en soit c'est le week-end, et il s'annonce chaud et ensoleillé, alors l'heure est à la détente !

Moment lecture pour les petits !

Premières leçons et lecture des lettres

          Hier l'école ayant été préparé la veille, les enfants ont enfin fait leur retour dans les classes. Nous avons fait le tour des classes pour se familiariser avec le fonctionnement de chacune d'elle, nous avons distribuer des crayons et des gommes à chacun et nous avons même improviser un cours de mathématiques lorsqu'une enseignante a dû s'absenter. Autant dire qu'on s'est tout de suite mis dans l'ambiance et au rythme très energique des enfants. 

          L'après-midi nous avons distribué aux enfants de grade 3 et grade 4 (ce2 et cm1) les lettres des enfants de l'école chartraine Maurice Carême. L'idée d'écrire à des petits français les a beaucoup motivé et ils ont fait marcher leurs méninges pour écrire une lettre en anglais, une épreuve délicate pour certains !

Vive la rentrée !

Rentrée scolaire pour les enfants de First Step Right

          Hier c’était la rentrée pour les enfants de l’école maternelle et primaire de First Step Right. Les enfants de la crèche jusqu’au grade 4 (CMI) sont arrivés dans leur bel uniforme, contents de retrouver leur école et leurs copains après les grandes vacances. 

          Mais rentrée oblige, il y avait beaucoup de boulot pour les enseignantes et les volontaires pour installer et nettoyer toutes les salles de classes afin d’accueillir les enfants dans les meilleures conditions. L’effectif des enfants pouvant être très changeant pendant les premières semaines, il a fallut improviser le nombre de table et de chaises pour tout le monde. 

            Pendant que les enseignantes s’organisaient à l’intérieur, nous avons pu faire connaissance avec les enfants et jouer avec eux pendant une bonne partie de la matinée avec le troisième volontaire Hugo, qui sera à l’école pendant une semaine.On s'occuper des gros chagrins pour les tous petits qui faisaient leur première rentrée.

         Les enfants ont donc passé la journée dans la cour de récréation avec les copains. Nous leur avons apporté une corde à sauter et un diabolo, et ils s’en sont donnés à cœur joie !

Forcément comme c’est le premier jour, on a plein de photos à partager !

Ramassage scolaire après l’école, qui se termine à 14h.

Une corde à sauter toute neuve !

Lunch time en plein air

Déjà prêts pour la rentrée

Course de pneus

Départ imminent pour l'Afrique !

Voila, les bagages sont bouclés, remplis de vêtements pour enfants, baskets, jeux, fournitures scolaires, et heureusement il restait une petite place pour notre petit baluchon personnel ! Nous avons fait le choix de ne pas enmener de bagage supplémentaire, mais nous espérons pouvoir envoyer un colis à notre retour en France, grâce aux différentes subventions dont nous avons bénéficiées, et après avoir été mieux éclairé sur les besoins de l'école sur place.
Nous remercions une nouvelle fois toutes les personnes qui se sont mobilisées pour nous aider dans notre projet et pour garnir nos valises de tout ce matériel si important pour les enfants.

Départ donc imminent pour l'Afrique du sud, attérissage à Durban sur la côte est où nous passerons une nuit avant de nous rendre a Pietermaritzburg où nous logerons. L'école quant à elle se trouve à 40 km, dans la petite ville de Cato Ridge. Nous n'avons guère beaucoup plus d'informations pour le moment alors il nous tarde de mettre enfin des images et des visages sur cette aventure qui nous attend là-bas !

Des petits chartrains ravis de découvrir l'Afrique du Sud.

Vendredi 19 décembre nous avons fait connaissance avec les enfants de la classe de CM1 de l'école Maurice Carême de Chartres. C'est avec eux que nous mettons en place un échange avec l'école sudafricaine First Step Right. Les enfants avaient déjà plein de connaisances sur l'Afrique du sud et étaient très curieux d'en savoir plus sur les enfants sudafricains avec qui ils vont correspondre.  Nous avons pris le temps de répondre à toutes leurs questions, après leur avoir présenté notre projet, puis ils ont réalisé une fresque tous ensemble, afin de présenter leur classe, leur école, leur culture et leur pays de façon créative. Ils nous également donné des letres individuelles, rédigées en anglais avec l'aide de leur enseignante. Nous sommes ravies de voir que selon les propres mots des enfants, ils sont contents de pouvoir échanger et parler avec des enfants de l'autre bout du monde.

Vendredi 9 décembre, nous sommes retournées à l'ecole pour fabriquer avec les enfants des porte-clés en plastique fou pour offrir aux enfants sudafricains. Ils ont fait preuve d'originalité pour représenter une image, une scène, de leur cutlure ou de leur quotidien. De leur propre initiative, certains enfant de la classe nous ont donné des pliages, origami pour les enfants d'Afrique du Sud.

Nous nous sommes ensuite dit au revoir, car notre départ approche, dans une semaine nous nous envolons pour l'Afrique du sud ! Nous serons de retour à l'école Maurice Carême dès notre retour au mois de mai, afin de revenir sur cette échange avec les enfants.